I 2002 startet jeg tidsskriftet Refleks, hvis primære mål var å bidra til større grad av historisk og teologisk bevissthet blant norske pinsevenner og karismatikere, samt om mulig gi et bidrag til fra akademisk hold større interesse for denne kristendomstradisjonen.
I perioden fram til tidsskriftets nedleggelse publiserte jeg i underkant av 25 egne artikler i tillegg til en rekke bidrag fra andre artikkelforfattere. I den senere tid har det vokst fram et ønske om å samle de fleste av mine egne artikler i bokform, både de som har vært publisert i Refleks og i andre tidsskrift.
Hensikten er, naturlig nok å prøve å bidra til en større helhetsforståelse enn hva som er mulig gjennom diverse enkeltartikler, idet de færreste har verken interesse av eller mulighet til å identifisere hvor de ulike enkeltartiklene er å finne og deretter lese disse i sammenheng.
Flere av artiklene i denne boken er delvis bearbeidet i forhold til den opprinnelige versjonen. Like fullt forekommer det en del gjentakelser fra en artikkel til en annen. Kapittel 5, om T. B. Barratt og læren om misjonstunger, var ikke med i 2011-utgaven av denne boken. Samtidig er denne utgavens kapittel 12, om ikke-trinitariske pinseretninger i Norge, skrevet helt på nytt som en løs norsk oversettelse fra en spanskspråklig artikkel utgitt i 2020.
Legg igjen en kommentar